апат тирке - Словарь чувашского языка
Над созданием электронной версии трудились: Алина Иванова, Михаил Саркӑмӑл, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Словарь чувашского языка
(тиргэ, т’ирг’э), in cibo fastidiosum esse, быть слишком разборчивым в еде. КС. Эй тип-пыр! апат тиркет тата! Ах ты, брезгуша („сухое горло“)! еще в кушаньях разбирается! Череп. Çинçе пыр („тонкое горло“)! апат тиркет тата! id. || Non edere nisi quod oportet! Также соблюдать диэту. Череп., Ст. Ганьк., Ст. Чек. Ăна апат тиркеме хушмалла. Ему следует велеть соблюдать диэту. Ср. Орау. Ăна пули-пулми (п̚ул’ми) апат çыма хушман. Ему не велено есть безразбора (велено собл. диэту).