аппăн-тĕппĕн - Словарь чувашского языка
Над созданием электронной версии трудились: Алина Иванова, Михаил Саркӑмӑл, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Словарь чувашского языка
aegre, vix, aegerrime, с трудом, с грехом пополам. Сред. Юм. Аппăн-тĕппĕн, ни выçă ни тõтă, пõрнкалаççĕ çавăнта. Живут кое-как, впроголодь. Ib. Аппăп-тĕппĕн хытланкаласа кõтарана çитрĕмĕр ĕнтĕ, малалла мĕн тõр хõшĕ. Кое-как (валандаясь), с грехом пополам, мы дожили до настоящего времени, а дальше („вперед“) — как бог приведет („велит“).