Чувашско-русский словарь (1982)

шывак

1.
водянистый
безвкусный
çамрăк çĕрулми шывак пулать — молодая картошка бывает безвкусной
яшка шывакрах пулчĕ — суп получился ненаваристый

шывак

2.
сочный
шывак панулми — сочное яблоко

шывланкă

1.
то же, что шывак

Словарь чувашского языка

шывак

(шывак), водянистый (о картофеле). Городище Б. Шывак çăрăмми, водянистый картофель. Противоположное понятие — кĕрпеклĕ. Ст. Чек. Çĕрулми шывак. Орау. Кăçал хăяр шывак. Ib. Шывак тутлă, с водянистым привкусом (напр., молоко с водой). Сред. Юм. Çамрăк паранк шывак полать (без вкуса). Ib. Яшка сахал вĕренĕ полас, пит шывак. Собр. Серти-серти сап-сарă, анчах яшки шывакрах. Тайба-Т. Улăх серти сар серте, анчах яшки шывакрах. || К.-Кушки. Вăл ача шывакрах. Тот парень худощав, бледен (жидковат).

шуак

водянистый, См. шывак.

шулака

водянистый. См. шывак. Якейк. Шулака оммая пирн ати нихçан та çимасть, яланах кĕрпеклине сулляса çиять. || Прямой. Тюрл. Шулака = таса йăвăç, сучка нет, прямое. См. майраккай.

шор мриккан

сорт картофеля. Сред. Юм. Шôр мриккам — шорă, шывак, шолтра полакан паранк.

шăвак

водянистый. Шарбаш. См. шывак.

лачрашка

грязный; мокрый? СПВВ. Сред. Юм. Пирн (= пирĕн) çăл таврашĕнче пит лачрашка (грязно). Тюрл. Лачрашка, шывак паранкă (водянистый картофель).

Русско-чувашский словарь

водянистый

прил.
1. шывак, лечеке; водянистый картофель шывак çĕр улми
2. (син. бесцветный) шупка, тĕссĕр; водянистые глаза тĕссĕр куç

жидкий

прил., жидко нареч.
1. (ант. твёрдый) шĕвĕ; жидкое вещество шĕвĕ япала
2. (син. водянистый) шĕвек, шывак; жидкий суп шĕвек яшка ♦ жидкие волосы сайра çӳç; жидкое телосложение хавшак ӳт-пӳ

Русско-чувашский словарь (1972)

водянистый

шывак, шываклă.

Русско-чувашский словарь (1971)

водянистый

прил. 1. шывак; водянистый картофель шывак çĕрулми; 2. (бесцветный) шупка.

жидкий

прил. 1. (текучий) шĕвĕ; шĕвек; жидкий кислород шĕвĕ кислород; жидкое топливо шĕвĕ топливо, çунтармалли шĕвек; 2. (водянистый) шĕвĕ, шĕвек, шывак; жидкий суп шĕвĕ яшка; 3. (не частый) шĕвĕ, сайра; жидкие волосы çӳхе çӳç, сайра çӳç; 4. разг. (незвучный) вăйсăр (сасă); 5. разг. (слабый) хавшак, имшер; çинçешке, шĕвĕ; жидкие мускулы имшер ӳт; жидкие берёзки çинçешке хурăнсем; 6. перен. разг. (малосодержательный) шĕвĕ (доклад).

травянистый

прил. 1. см. травяной; 2. (сходный с травой) курăк пек (е евĕр); травянистые папоротники курăк евĕр упасаррисем; 3. (поросший травой) курăклă; травянистый луг курăклă çаран; 4. перен. разг. (безвкусный) тутăсăр, шывак, курăк тути калакан.

Чувашско-эсперантский словарь

шыв

[ŝiv]
akvo, akva; rivero; suko
вĕретнĕ шыв — boligita akvo
ĕçме юрăхлă шыв — trinkebla akvo
тинĕс шывĕ — marakvo
шыв кӳлленчĕкĕ — flako
шыв пăрăхĕ — akvotubo
шыв курăкĕсем — algoj
шыв куçĕ — glacitruo
шыв илни — inundo, superakviĝo
шыв шайĕ хăпарнă — la nivelo de la akvo leviĝis
анлă шыв — larĝa rivero
пĕчĕк шыв — rivereto
шыв вуксалĕ — riverstacio
шыв çулĕ — riverfluejo
хурăн шывĕ — betulsuko
тăвар шывĕ — salakvo
шыва кĕр — bani sin
атя шыва кĕме — ni iru bani nin
шыва кĕрт — bani
шыв-шурлăх — marĉa loko
шыв-юр — degelaĵo
шывак — akveca
sukeca
шывăш — hidrogeno
шывлан — malsekiĝi
шывлă — kun akvo, akveca
шывсăр — senakva
шывсăрлан — senakviĝi
шывсăрлат — senakvigi
шывсикки — akvofalo, kaskado
fontano

См. также: