аванлантар
то же, что аванлат
аванлат
улучшать, совершенствовать
ĕç технологине аванлат — совершенствовать технологию труда
тăпра тытăмне аванлатни — улучшение структуры почвы
аванлатса пыр — улучшать (постепенно)
аванлаттар
понуд. от аванлат
аванлат
(аванлат), i. q. praeced. v., то же, что аванлаттар. КС. Лашине чĕртсе аванлатса янă. Откормил лошадь, и она поправилась.
улучшить
глаг. сов. (ант. ухудшить)
лайăхлат; аванлат; улучшить работу ĕçе лайăхлат
улучшать
что несов., улучшить, -шу сов. лайăхлат, аванлат, тӳрлет, сипле, çĕнет, çăмăллат.
улучшить
сов. что лайăхлат, аванлат, аванлантар, самайлат.
усовершенствовать
сов. что лайăхлат, аванлат, çĕнет, ӳстер (пĕлĕве).
аван
хороший, честный, добрый, приятный, полезный, удобный, доведенный до высокой степени качества или совершенства.
Производные формы: аванлан — улучшиться, стать лучше или добрее; аванлантар — улучшать, сделать лучше; аванлат — то же, что и предыдущее слово (Ашм. Сл. IА, 40-41). В.Г.Егоров предполагает, что чув. аван родственны: чаг. авунчак милый, любезный, узб. овунчок забава, развлечение, чаг. аун, авын чем-либо заниматься, проводить время, уйг. абдан хороший, хорошо, тув. авангыр ловкий, проворный, кирг. абыдан совершенно, очень, весьма (Егоров ЭСЧЯ, 19). Нет сомнения, что формы авунчак/овунчок образованы от др.-тюрк. аvïn — развлекаться; утешаться, радоваться; обольщаться; предаваться чему-л.; привязываться, дружить > др.-тюрк. аvïnč утешение, радость; спокойствие; увлечение, занятие; привычка, привязанность (ДТС, 69-70), но весьма сомнительна принадлежность кирг. абыдан, не говоря уже о персидском происхождении от слова аbadan населенный; благоустроенный; процветание, благоустройство (ДТС, 1).
Подлинными соответствиями чув. аван являются казах. аман: кош, аман болынсыз! Будьте здоровы!; кирг. аман: мал, тан аманбы? В здравии ли скот и души? Кирг. аманбы по форме и значению соответствует чув. аван-и (форма приветствия или формула вежливости, когда справляются о чьем-либо здоровье): аван-и-ха? — Аван-ха, хăвăр аван-и? Как поживаете? — Ничего пока. Как Вы? или: как поживаете? (Ашм. Сл. IА, 41), а также тат. диал. аван хорошо (ДСТЯ, 19); кирг., каз., крым., тур., аз., уйг. аман = араб. ... здорово, в хорошем здоровьи; безопасность, защита, пардон (тур., аз.) (Радл. Сл. I, 643). Тат. лит. әман безопасность, спокойствие; пощада; осторожно (АТРСЗ, 76). В чувашском м ~ в.
См. также:
аванзал аванлăх аванлан аванлантар « аванлат » аванлаттар аванложа аванмарлăх аванмарлан Аванни