Чувашско-русский словарь (1982)

шакка

5. то же, что шаклаттар 2.

шаклаттар

1.
стучать, ударять чем-л.
алăкран шаклаттар — стукнуть в дверь
шут шăрçисемпе шаклаттар — щелкать на счетах
мăйăра шаклаттарса кат — громко щелкать орехи

шаклаттар

2.
чокаться, ударять рюмками
шаклаттарса ĕç — выпивать чокаясь

Словарь чувашского языка

таклаттар

понуд. ф. от таклат, стукать. КС. Патакпа сĕтеле таклаттарчĕ. Стукнул (не сильно) палкой по столу. Кан. Туяна (трость) илсе таклаттарса тухрăм (вышел, стуча ею). Шорк. Таклаттар, стукнуть (напр. пальцем по столу; слабее, чем шаклаттар! Ib. Пӳртре тоюпа таклаттармасан та йорĕ ĕнтĕ. || П. Патт. Таклаттарса чуп. || Бодать. N. Каç-таки çавăн кутĕнчен пĕрре пырса таклаттарчĕ (не особенно сильно, кăрăслаттарчĕ — было бы сильнее). || Колотиться (о сердце). Кан. Чĕре тукмакпа тӳнĕ пек таклаттарса тапать (колотится с страшной силой).

шаклаттар

понуд. ф. от шаклат.; стучать, щелкать. N. Эп она порнепелен сăмсинчен шаклаттартăм. Çутт. 69. Шăлсене шаклаттарса пырать. N. Шаклаттарса илчĕ атти кĕллине. Эльбарус. Патаксемпе шаклаттарса йомана порте харс çапаттăмăр. N. Ху шаклаттарса утнипе сасă ан ту. 93 çул. З5. Лаша чĕрни чула шаклаттарса илет. Ib. 70. Унтан сылтăм аллине тăратса пӳрнисене шаклаттарнă. КС. Пӳрнисене шаклаттарчĕ. Ib. Пӳрнипе сĕтеле шаклаттарчĕ. Ib. Патакпа сĕтеле шаклаттарчĕ (тонкою палкою и пр.). Ib. Çав ача паян кунĕпех мăйăр шаклаттарса çӳрерĕ. Шурăм-п. № 2З. Хăйсем кам миçе хут шаклаттарнине шутлаççĕ. Ib. Кĕртсен (если попадет в кон), хăй шаклаттараканни пулать; кĕртмесен, патак ывăтаканнинчех юлать. || Переносно — пить. Яргуньк. Шаклаттарать анчах. Пьет (водку) стакан за стаканом. N. Шаклаттарса яр, выпять (напр., вина).

Русско-чувашский словарь

бить

глаг. несов.
1. (син. ударять, стучать) çап, шакка, шаклаттар; бить молотком малатукпа шаклаттар; бить в дверь кулаком алăка чышкăпа шакка; бить по воротам хапхана çап (футбол, хоккей вăййинче)
2. кого (син. избивать) çап, хĕне, ват; бить по лицу питрен çупса яр
3. кого-что (син. громить, разбивать) çĕмĕр, аркат, ват; бить врага тăшмана аркат; битое стекло кĕленче ванчăкĕ
4. (син. стрелять) пер; бить из орудий тупăсенчен пер; ружьё бьёт метко пăшал тĕл перет
5. (син. вытекать) тап, тапса тăр, юхса тух; под горой бьют родники сăрт айĕнче çăл куçсем тапса тăраççĕ ♦ бить в колокола чан çап; часы бьют шесть сехет улттă çапать; бить птицу кайак-кĕшĕк пусса тирпейле; бить по карману тăкак кӳр; бьёт лихорадка сивĕ чир силлет; запах бьёт в нос шăршă сăмсана çурать; бить тревогу хавха çĕкле (хăрушлăх çинчен пĕлтерсе)

щелчок

сущ.муж.
шаккит; шаклаттарни; дать щелчок по лбу çамкаран шаклаттар

щёлкать

глаг. несов.
1. шаклаттар, шаккит пар; щёлкать по лбу çамкаран шаклаттар
2. кат; щёлкать орехи мăйăр кат

Русско-чувашский словарь (1972)

стучать

-чу, -чишь несов. шакка, шаклаттар, шатӑртаттар, шӑлтӑртат, калтӑртат; глухо стучать хӑлтӑртат; кӑшт кăна шакка.

щёлкать

кого, что несов. щёлкнуть однокр. 1. шартлаттар (пушӑпа); 2. шӗкӗлче (хӗвелҫаврӑнӑш), кат (мӑйӑр); 3. чирт, шаклаттар (пӳрнепе сӑмсаран),

Русско-чувашский словарь (1971)

выщёлкивать

несов. что (производить короткие отрывистые звуки) чаклаттар, шаклаттар.

отщёлкнуть

сов. что, разг. шаклаттар, шаклаттарса ил.

отщелкнуть

сов. что, разг. шаклаттар, шаклаттарса ил.

пощёлкать

сов. 1. что, чего, чем и без доп. шартлаттар, шаклаттар, чаклаттар; пощёлкать кнутом пушăпа шартлаттар; пощёлкать языком чĕлхепе чаклаттарса ил; пощёлкать зубами шăлсемпе шак-шак тутар; 2. (о птицах) чаклаттар, чак-чак тутар.

пристукнуть

сов. 1. чем шакка, шаклаттар; пристукнуть каблуками ура кĕллисемпе шаклаттар; 2. кого, прост. (убить) вĕлерсе (е çапса) пăрах.

пришлёпнуть

сов. кого-что, разг. 1. (придавить шлепком) çапса вĕлер (шăнана); 2. (слегка ударить) шаклаттар, çатлаттар, тĕксе ил; 3. (приложить с силой) шаплаттар, шатлаттар (пичете).

прищёлкнуть

сов. чем шаклаттар, шаклаттарса ил, шак тутар; прищёлкнуть языком чĕлхепе шак тутар.

цокать

несов. 1. чаклаттар, чанклаттар, шаклаттар, таплаттар; лошади цокают подковами лашасем таканĕсемпе чаклаттарса пыраççĕ; 2. (о птицах) чĕвлет, шăхăрт (кайăк-кĕшĕк).

чокнуться

сов. и однокр. шаклаттар, шаккаса ил (ĕçнĕ чух); чокнуться рюмками черккесене шаклаттар.

шаркать

несов. 1. кăшăртаттар, кăштăртаттар, кăшăр-кăшăр (е кăштăр-кăштăр, кăштарт-кăштăрт) тутар; 2. (при приветствии) шаклаттар (ура кĕлипе).

щёлкать

несов. 1. кого (давать щелчки) шаклаттар (пӳрнепе); 2. чем и без. доп. шартлат(тар), шакăртат(тар); щёлкать кнутом пушăпа шартлаттар; по стёклам начал щёлкать град чӳречерен пăр шакăртатма тытăнчĕ; 3. что (раскусывать) кат, çи; щёлкать орехи мăйăр кат; 4. (петь — о некоторых птицах) чаклаттарса юрла (кайăк); ◇ щёлкать зубами выç, шăла шакка; щёлкать на счётах шакăртаттар (шут шăрçипе).

См. также: