Поиск: уя
Чувашско-русский словарь (1982)
1.
различать, разграничивать, подходить дифференцированно
нимене уямасăр — невзирая ни на что
пĕр уямасăр — без всякого стеснения
2.
быть разборчивым в чем-л.
апат-çимĕç уя — быть разборчивым в еде
3.
различать, распознавать (органами чувств)
куç тĕсе уями пулчĕ — глаза перестали различать цвета
4.
беречь, жалеть
хăйне хăй уямасть — он не бережет себя
5.
соблюдать что-л., следовать чему-л.
орфографи правилисене уяса çыр — писать, соблюдая орфографические правила
6.
чтить, почитать
паттăрсене асăнса уя — чтить память героев
7.
праздновать
уяв уя — праздновать, справлять праздник
Этимологический словарь чувашского языка (1964)
1. «соблюдать (обычаи)», «чтить»; 2. «беречь»; уяса «бережно», «осторожно»; др. тюрк., тур. айа «почитать»; «уважать»; МК, туркм. айа «беречь», «жалеть», «щадить», «экономить»; Зол. бл. айа «жалеть», «опасаться»; чаг. айа «воздерживаться», «остерегаться», «беречься»; уйг. айи, узб., казах., кумык., карач., хак., алт. В ая «осторожно обращаться с вещами, беречь их», «щадить», «жалеть»; ср. монг. айу, айх «жалеть», «опасаться».