Поиск: пĕтĕ

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
общая характеристика самок, ожидающих приплода
— перевод зависит от вида животного:
стельная, жеребая, чреватая, суягная, супоросая и т. д.
пĕтĕ ĕне — стельная корова
пĕтĕ кĕсре — жеребая кобыла
пĕтĕ сурах —суягная овца
пĕтĕ сысна ами — супоросая свинья

2. разг.
беременная

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

стельный (о корове)
беременная (о женщине)
пĕтĕлен — забеременить
пĕтĕлен — забеременить
пĕтти хĕсĕррипе — и беременная и небеременная

Словарь чувашского языка

(_пэ̆_дэ̆, пӧ̌д'ӧ̌), беременная, чреватая, стельная, жеребая, суягная, супоросая и т. д. N. Кучĕпе шăван, сăмсипе сывлан, пĕтти-хĕсĕррипе атьăр туя! (Клич на свадьбу). N. Ĕне те пĕтĕ халĕ. || В перен. знач. Шашкар. Çĕр пĕтĕ, земля беременна весною, до появления травки: «çĕре патакпа çапма йорамас, алтма, касма йорамас». ТХКА 34. Кăçал вăрман пĕтĕ пулĕ-ши, мăйăр-икел пулĕ-ши, тесе, арăмпа çавтăнса, пуплесе пыратпăр вăрманта. Шел. 86. Ушкăнĕпеле пĕтĕ кимсене шывран типпелле харăс туртаççĕ.

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

1. «беременная»; 2. «стельная», «жеребая», «сучгная», «супоросая»; ср. монг. боосбот «стельная», «жеребая» (Под горбунский); ср. хак. поос, тур. боос «стельная», «сучгная»; из монг.

См. также:

пĕт-пĕлтĕк пĕт-пĕлтлет пĕт-пĕт пĕт-пĕтĕм « пĕтĕ » пĕтĕç пĕтĕçĕ пĕтĕçĕлен пĕтĕçлен пĕтĕçлентер