I. сущ.
1.
обрыв, яр, откос
Сур çырĕ — крутой берег Суры
чăнкă çыр — крутой обрыв, крутояр
çыр хĕрринче çĕр çырли, пиçсе çитсен çын курать — фольк. на откосе растет клубника, когда она созреет, все ее видят
2.
овраг
çыр тĕпĕнче шыв юхать — по дну оврага течет ручей
◊
çыр чĕкеçĕ — 1) ласточка-береговушка 2) стриж
çыр хупаххи — диал. мать-и-мачеха
II. глаг.
1.
писать, записывать
кăранташпа çыр — писать карандашом
мана та çыр! — запиши и меня!
перо çырмасть — перо не пишет
куçарса çыр — переписать
çырса ил — списать
çырса кăтарт — описать, рассказать письменно
çырса кĕрт — вписать
çырса пыр — записывать, вести записи
çырса çӳре — переписывать, производить перепись
çырса хур — записать
2.
писать, сочинять
нимĕçле çыр — писать по-немецки
изложени çыр — писать изложение
протокол çыр — составить протокол
сăвă çыр — сочинить стихи
çыраканĕ паллă мар — автор неизвестен
çырнисен пуххи — собрание сочинений
3.
писать, сообщать письменно
вăл сайраран çыркалать — он пишет редко
салам çыр — передавать привет (в письме)
çырса пĕлтер — сообщить письмом
кун çинчен хаçатра çырнă — об этом написано в газете
вĕсем чылайранпа çырман — они давно уже не писали (писем)
4.
писать, рисовать
картинăсем çыр — писать картины
çуллă сăрăпа çыр — писать маслом
5. перен.
предопределять (судьбу, долю)
Турă çырни — предопределение, судьба
III. глаг.
1.
размывать, подмывать, разрушать
шыв çырана çырса кайнă — вода размыла берег
2.
чертить, очерчивать (размечая что-л.)
стройка чиккине çыр — очертить границу стройки
сад ăçта пулмаллине çырса тух — разметить участок под сад
3.
проводить борозды
обрабатывать, пропахивать междурядья
çĕрулми çыр — пропахать междурядья картофеля
См. также:
çыпçăнчăклă çыпçанкă çыпçуллă çыпçусăр « çыр » çыр кăмпи çыр кайăкĕ çыр куç çыр курăк çыр хĕрри