Поиск: акă - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

I. (ак) частица

1. указ.
вот, вон
ак кунта вăл — он вот здесь
акă, тупрăм! — вот, нашел!

2. огранич.
так, например
хотя бы
çур-йĕр тăвассинех илес акă — взять хотя бы строительство жилых домов

3.
выражает предостережение или угрозу
вот погоди, ну погоди,
вот смотри, ну смотри
аçуна калатăп акă! — смотри вот, я скажу твоему отцу!

4. употр. для усиления, подчеркивания значения последующего слова
вот
акă мĕн — вот что
акă çитрĕмĕр те — вот мы и приехали

5.
употр. в знач. связки при именном сказуемом
коммунизм — акă пирĕн тĕллев! — коммунизм — вот наша цель!

◊
акă мĕнле иккен! — вон (оно) как!
ак ĕнтĕ, пăх та кур! — вот тебе на!
ак япала! — вот так так!
ак сана! — вот тебе! (при нанесении побоев)

II. (ак) межд.

1.
выражает удивление
ба, боже мой
акă! эсĕ халь те кунтах-и? — ба! ты еще здесь?
акă! çапла кăна-и-ха вăл? — батюшки! неужели это так просто?

2.
выражает радость
смотри-ка, ба
эк, эка прост.
акă! укçи те пур-и? — эка! и деньги есть?

3.
выражает испуг
упаси бог, боже, батюшки
ак, ӳкетĕн вĕт! — батюшки, упадешь ведь!

См. также:

айях ак ак тата Ак- « акă » акăк шăрçи акăлицки акăлчан акăлчанла акăлчанлан