1.
корень
основание
корневой
çӳç кăкĕ — корень волоса
хул кăкĕ — предплечье
шăл кăкĕ — корень зуба
2.
пень, корень (выкорчеванный)
кăк çĕрĕ — чищоба обл. (вырубленный и выкорчеванный участок для пашни)
кăк вырăнĕ — чищоба
кăк тункати — выкорчеванный пень
кăк кăлар — корчевать пни
3.
единица счета огородных растений
— перевод зависит от типа растения:
корень, куст, головка и т. д.
çĕрулми кăкĕ — куст картофеля
вунă кăк помидор — десять корней помидоров
пилĕк кăк сухан — пять головок лука (с перьями)
4.
устье
çырма кăкĕ — устье речки
5. разг.
род, поколение
кăкран кăка — из рода в род, из поколения в поколение
6. перен.
происхождение, генеалогия, родословие
◊
алăк кăкĕ — дверной кочет (стойка дверной петли)
кăк тупан — полозья, сделанные из корней
См. также:
кăйттă-кайттă кăйттăлан кăйттăм-кайттăм кăйттим-кайттим « кăк » кăк çĕрĕ кăк вырăнĕ кăк тункати кăк тупан кăкă