1.
сжимать, сдавливать
газа хĕстерни — сжатие газов
хĕскĕчпе хĕстер — сжать клещами
2.
защемлять, прищемлять
пӳрнене алăк хушшине хĕстер — прищемить палец дверью
3.
жать, давить, быть тесным
пушмак урана хĕстерет — ботинки жмут
4.
сбивать, сплачивать, плотно сколачивать
урай хăмисене хĕстер — сплотить доски пола
5.
скреплять (напр. скрепкой)
хутсене хĕстерсе хур — скрепить бумаги
6.
затыкать, засовывать за что-л.
алсана пиçиххи хушшине хĕстер — засунуть рукавицы за пояс
хĕстерсе ларт — 1) зажать 2) припереть, прижать, притиснуть 3) заткнуть
7.
класть под что-л.
çĕлĕке хул хушшине хĕстер — взять шапку под мышку
пĕрене айне чул хĕстер — положить под бревно камень
хĕстерсе хур — 1) скрепить (напр. скрепкой) 2) засунуть за что-л. 3) положить под что-л.
7.
подмигивать
чун савнине курсан сăмах ан хуш, куç хĕстер — фольк. если увидишь свою любимую, слова не молви, лишь подмигни
8.
теснить, давить
тăшмана хĕстер — теснить врага
9. перен.
угнетать, притеснять
капиталистсем ĕçхалăхне хĕстерни — угнетение трудящихся капиталистами
10.
вызывать боль, ломить
пуç хĕстерет — голову ломит
хĕстерсе ыратни — ломящая боль
11. разг.
украсть, стащить, стянуть
укçа хĕстер — украсть деньги
япала хĕстерсе — кай стащить вещь
◊
савăл çапса хĕстернĕ пек — яблоку негде упасть
См. также:
хĕсме турăх хĕсмет хĕссе-пĕссе хĕстĕрӳ « хĕстер » хĕстеркĕч хĕстеркеле хĕстерт хĕстерттер хĕстерӳ