Поиск: ярăн - Чувашско-русский словарь (1982)
Чувашско-русский словарь (1982)
1.
кататься
йĕлтĕрпе ярăн — кататься, ходить на лыжах
кимĕпе ярăн — кататься на лбдке
ту çинчен ярăнса ан — скатиться с горы
чуччу ярăн — качаться на качелях
2.
плавно двигаться
плыть
тӳпере уйăх ярăнать — в небе плывет луна
çыран хĕррипе кимĕ ярăнса пырать — вдоль берега плывет лодка
çăлтăр ярăнса анчĕ — звезда скатилась
3.
идти, двигаться широким шагом
ярăнса ут — идти широким шагом
ярăнса утă çул — косить траву размашистыми движениями
4. разг.
делать что-л. увлеченно, вдохновенно, с душой
увлекаться чем-л., предаваться чему-л.
ярăнса ташла — танцевать увлеченно
ярăнса юрла — петь с увлечением, вдохновенно
выляма ярăн — увлекаться играми
5. разг.
идти в рост
хăмла ярăнса ӳсет — хмель пошел в рост
6. разг.
перепрыгивать, перелетать, перескакивать (одним прыжком)
лаша карта урлă ярăна пачĕ — лошадь перемахнула через изгородь
◊
пыр ярăнать — слюнки текут (от предвкушения предстоящего угощения)