1.
сваливать, валить, сбивать, сшибать с ног
ураран ӳкер — свалить с ног
çапса ӳкер — сшибить
ура хурса ӳкер — повалить подножкой
йывăçа çил ӳкернĕ — ветер повалил дерево
2.
ронять
эпĕ ручка ӳкертĕм — я уронил ручку
авторитета ӳкер — перен. ронять свой авторитет
3.
одолевать
Кашкăр пулăшсан вăрăмтуна та лашана ӳкерет. — посл. И комар одолеет лошадь, если волк поможет.
4.
рисовать
писать (картину)
çын ӳкер — рисовать человека
çуллă сăрăпа ӳкер — писать маслом
Алăсăр, урасăр, кĕлеткесем ӳкерет. (Сивĕ). — загадка Без рук, без ног, а фигуры рисует. (Мороз).
5.
снимать, фотографировать
производить съемку
кинофильм ӳкер — снимать кинофильм
сăн ӳкер — фотографировать
фото ӳкер — фотографировать
ӳкерсе ил — 1) срисовать 2) снять, заснять
6.
наводить
показывать
йĕр çине ӳкер — навести на след
7.
наводить, направлять
хунар çутине ӳкер — навести луч фонаря
8. разг.
зарабатывать
кунне миçе тенке ӳкеретĕр? — сколько вы зарабатываете в день?, каков у вас дневной заработок?
9. уст.
снимать (с работы)
вырăнтан ӳкер — снять с должности
патшана ӳкерни — свержение царя
10. диал.
подражать, изображать
кăвакал сасине ӳкер — подражать крику утки
11.
снижать, сбавлять (цену, плату)
хакне ӳкер — сбить цену
продукци хăйхаклăхне ӳкер — снизить себестоимость продукции
12.
сбивать (масло)
çу ӳкермелли машина — маслобойка
13.
унижать
Ĕç çĕклет, ӳркев ӳкерет. — посл. Труд возвышает, а лень унижает.
14.
с деепр. др. глагола выступает в роли вспом. глагола
с общим значением завершенности действия:
катса ӳкер — отколоть
кăларса ӳкер — выронить
персе ӳкер — 1) сшибить ударом 2) подстрелить
çапса ӳкер — сшибить с ног
такăнтарса ӳкер — уронить, подставив ножку
хăратса ӳкер — перепугать
◊
алла ӳкер — захватить в свой руки
хут ӳкер — диал. писать письмо
См. также:
ӳке-тăра ӳкем ӳкен ӳкен-тăран « ӳкер » ӳкерĕн ӳкеркĕç Ӳкеркки ӳкернĕ ачасам ӳкерттер