1.
неудачник, несчастливец
неудачливый, несчастливый
невезучий прост.
неудачно, несчастливо
ăнăçсăр кун — несчастливый день
вăл ытла ăнăçсăр çын — он большой неудачник, он невезучий человек
2.
безуспешный, безрезультатный
тщетный книжн.
безуспешно, безрезультатно
тщетно книжн.
ăнăçсăр ĕç — безрезультатный труд
унăн тăрăшни ăнăçсăр пулчĕ — его старания оказались тщетными
3.
неудачный, нескладный, неблагополучный
неудачно, нескладно, неблагополучно
ăнăçсăр хурав — неудачный ответ
ăнăçсăр сунар — неудачная охота
4. бран.
негодник, паршивец
негодный,
паршивый, скверный
неудавшийся, негодный, дрянной. Истор. Ăнăçсăр ача-пăча ашшĕ-амăшĕ çинчен, намăса пĕлмен тарçă хуçи çинчен кайса каланă. Дрянные дети доносили на родителей, а бесстыдные слуги — на своих хозяев.
уңышсыз
См. также:
ăнăççăр ăнăçлă ăнăçлăн ăнăçлăх « ăнăçсăр » ăнăçсăрлăх ăнăçтар ăнăçу ăнăçулă ăнăçулăх