Поиск: вĕрент

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
учить, обучать
вулама вĕрент — учить читать
халăха вĕрентни — народное образование
вĕрентсе кăлар — выучить, выпустить (из школы)

2.
воспитывать
поучать, наставлять
аса вĕрент — наставлять, учить чему-л.
тăван çĕршыва юратма вĕрент — воспитывать любовь к родине
тавах, анне, вĕрентнĕшĕн — фольк. спасибо, матушка, за наставления

3.
приучать, приобщать к чему-л.
прививать навыки, умение
ĕçе вĕрент — приучать к труду
этеплĕхе вĕрент — прививать культуру поведения

4.
преподавать
физика вĕрент — преподавать физику

5.
приучать, приваживать (животных)
выльăха киле вĕрент — приучить скот к дому
лашана кӳлеме вĕрент — приучить коня к упряжке

6.
приручать, дрессировать
алла вĕрентнĕ чĕрчунсем — прирученные животные
вĕрентнĕ упа — дрессированный медведь

7. перен.
проучить
эп сана вĕрентĕп-ха пĕрре! — вот я тебя проучу!

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

учить
вĕрентекен — учитель
ас шкулта вĕрентекен — профессор

Словарь чувашского языка

учить, научить, наставлять, приучить, привадить. Чăв ялĕ. Пире акроном нумай пусăллă уя куçма вĕрентет. N. Вăл мана тутарла вĕрентсен-ччĕ! тетĕп эпĕ. Я думаю: «Ах если бы он научил меня говорить по-татарски!». Юрк. Упăшки хулара ачасем вĕрентсе пурăнат. Сюгал-Яуш. Вара уччитлĕ вĕрентсе ячĕ (отпустил с наставлением): çын картине ан кĕрĕр, усал сăмах ан калаçăр, терĕ. Кан. 1927, № 237. Вĕрентниех кирлĕ çав! Да, именно необходимо образование! || Иногда выражает запрещение и угрозу, как и мн. др. понуд. гл. К.-Кушки. Эп чĕлĕм туртма вĕренес теп. ― Эп сана вĕрентĕп! (или: вĕрентем!). Я хочу научиться курить. ― Я тебе дам научусь! (или: я тебя научу!). КС. Эп туртма вĕрентем! Я (тебе) задам курить! («научу курить»).

Чувашско-татарский словарь (1994)

өйрәтергә

См. также:

вĕреннĕ вĕренсе çит вĕренсе тух вĕренсе хур « вĕрент » вĕрентĕк вĕрентĕш вĕрентекен вĕренткеле вĕрентсе çитер