Поиск: илес-милес

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
уродливый, безобразный

уродливо, безобразно
илес-милес йывăç — уродливое дерево

2.
лохматый
растрепанный, неопрятный, неряшливый

неопрятно, неряшливо
илес-милес çӳç-пуç — растрепанные волосы

3.
непристойный, неприличный

непристойно, неприлично
илес-милес ятлаç — ругаться непристойно

4.
страшный (напр. о звере)

страшно
илес-милес кăшкăр — дико, страшно кричать

5.
очень, чрезвычайно, весьма
илес-милес вăйлă çил-тăман — очень сильный буран

Словарь чувашского языка

(ил'э_с-_мил'э_с), сам не в cебе, страшный, словно из другого мира. Альш. Вилме выртнă çын та илес-милес пăхкалать. Тюрл. Илес-милес полса карĕ: куçнç-пуçне чаркаласа пачĕ, таларса, хĕрелсе карĕ, кăвакарса карĕ. Сред. Юм. Кампа вăрçма тӳпелешсе çӳрерĕн-ха? ытла пит илес-милес полса килтĕн-çке. Юрк. † Çамрăк чухне пултăм илее-милее, хампа пĕр тăвансене сивĕтрĕм. Изамб. Т. Илес-милес çын — «страшный человек». IЬ. Илес-милсс (страшно) çиленсе килчĕ. || Стюх. «Илес-милес — причудливо». Сообщ. Н. М. Кедров. N. Ах Турă, Иван илес-милес тумланса çӳрет! — Çеркей илес-милес ĕçсе çӳрет. — Арăмсем илес-милес ташлаççĕ. СПВВ. Илес-милес урийĕсене. || Очень нарядно. Янтик. «Илес-милес тумланнă ку = оделся очень нарядно».

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

«безобразный», «уродливый», «растрёпанный», «лохматый», «неопрятный»; кирг., к. калп., ойр. элес «силуэт», «образ», «неясное очертание», «призрак»; башк. илэс, тат. иләс-миләс «непостоянный», «шальной», «взбалмошный»; казах. элес «призрак»; уйг. әләс «косой», «косоглазый».

См. также:

илепер Илепи илер Илерпи « илес-милес » Илетер Илетпи Илеттюк Илехмет Илечей