Поиск: кин

Чувашско-русский словарь (1982)

сноха, невестка
кĕçĕн кин — младшая сноха (жена младшего сына)
кин кĕрт — женить сына
Хĕрĕме каланине кинĕм илттĕр. — посл. Что сказано дочери, пусть услышит сноха.
Пĕчĕкçеççĕ кинĕм пур, алăкăн-тĕпелĕн кускалать. (Шăпăр). — загадка Маленькая сношенька суетится в избе. (Метла).

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

невестка, сноха; кин-хĕр (сноха-дочь) снохи и дочери.

97 стр.

(кин-ама) жена старшего брата моего отца; старушка, посторонняя бабушка, жена старшего отца дяди.

98 стр.

Словарь чувашского языка

(_кин’, к’ин’, _ки_н), сноха, невестка; жена моего сына; жена моего брата, который моложе меня; вообще так называют жену родственника, который моложе говорящего. Н. Карм. Кин — жена «пултăр» (арăмăн шăллĕ). Ib. Ывăлсем — старший (надо: младший) брат мужа; жена его — кин. N. Кин — жена «пĕчĕк кукка». КС. Эп сирĕн кине куртăм. Сирĕн кин (или: кинĕр) килте-и? Якейк. † Пирн апийăн тăхăр шăл: олттăш çăккăр çималли, виççĕш кинне çималли. N. Тата йысна мана ятлать: эсĕ йĕкĕлтесе уйăрса ятăн ман кине, тит. || Обращение к младшей посторонней женщине. Сорм.-Вар. † Кинĕм, юрла, тесе, кинĕм, юрла, тесе, атте укçа парас çук, анне укçа парас çук.

Чувашско-татарский словарь (1994)

килен

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

, килен «сноха», «невестка (жена сына или младшего брата)»; орх.-енис, КБ, чаг., азерб. кӓлин, МК, хак. килин, Замахш., уйг., узб., кирг., казах., к. калп., ног., карач., ойр., тув. келин, башк., тат. килен, туркм., тур., тат., кумык. гелин «сноха», «невестка». Слово произошло от глагола кил, кел, гел «приходить»: келин, килен «приходящий», «пришедший». Оно первоначально обозначало, вероятно, пришедших, т. е. взятых извне, из другого рода женщин.

См. также:

кимĕт кимĕттер кимнаçи кимоно « кин » кин кӳрт кин-пĕрчĕк кин-хĕр кинçĕм кинçи