Поиск: пăчлан

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
становиться душным, спертым
сывлăш пăчланса çитрĕ — стало совсем душно

2.
исчезать, пропадать
ăçта кайса пăчланчĕ вăл? — куда он запропастился?

3.
вымирать
вĕсен йăхĕ пăчланчĕ — их род вымер

4.
быть уничтоженным
тăшман пулемĕчĕ пăчланса ларчĕ — вражеский пулемет был уничтожен

5. перен.
рушиться, расстраиваться, проваливаться, срываться
ĕмĕт пăчланчĕ — надежды рухнули
тăшман каварĕ пăчланчĕ — заговор врагов провалился
тапăну пăчланса ларчĕ — наступление потерпело неудачу

Словарь чувашского языка

то же, что пăчăлан. ТРМ. Вырăссем кадаççĕ: вĕреннĕ — çуталнă, вĕренмен — пăчланнă, теççĕ. N. Так çакăнтах вăрçă чарниччен пăчланатпăр полĕ. || Вымереть. КС. Ачисем йăлтах пăчланчĕç (перемерли). IЬ. Тĕе йăхĕ (род) пăчланчĕ. Весь род начисто вымер. IЬ. Пăчланмăш ачусампа! (Говорит мать, рассердившись на детей).

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

1. «становиться душным»; 2. «вымирать», «хиреть», «погибать»; вĕсен йăхĕ пăчланчĕ «их род вымер»; азерб. пуч ол, пуча чых «вымирать», «вымереть»; туркм. пуч бол «гибнуть»; ахыры пуч «гиблый». Происходит от пăч «совершенно», «совсем»; азерб. пуч «пустой», «ничто»; пучлук «бесполезность», «негодность», «пустота», «ничтожность».

См. также:

пăчкайтар пăчката пăчла пăчламăш « пăчлан » пăчлантар пăчлат пăчра пăчурка пăчуркка