Поиск: пух

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
то же, что пуçтар I. 1—8.
сведени пух — собирать сведения
çынсене пух — собирать людей
очко пух — спорт. набирать очки
пĕрмече пух — собирать, делать сборы
пленум пух — созвать пленум
чечек пухса çыхă ту — собрать цветы в букет
укçа пух — копить деньги
Утта çулассинчен ытла пухасси. — погов. Убирать сено труднее, чем косить.

2. полигр.
набирать
петитпа пух — набрать петитом
пысăк саспаллисемпе пух — набрать крупным шрифтом

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

собирать
копить
укçа пух — копить деньги
пурăнăç пух — имение сколотить
çамрăкла пухайманнипе катту çитсессĕн ăçтан пухассу пур? — чего не собрал ты в юности, как же можешь приобрести в старости твоей
пухăнмалли пӳрт – съезжая изба

Словарь чувашского языка

(пух), собирать, набирать, прибрать, копить. К.-Кушки. † Çырла пухах кай, шăллăм; аппа юлать тиейсе, йĕре-йĕре кай, шăллăм. Юрк. Мĕншĕн тесен хысна эрехшĕн акциз укçи нумай пухат. Баран. 200. Пĕр уйăхра 300 пин салтак пухса тăратнă. N. Вăрмана çитсен эпир пурте çырла пухма пуçларăмăр. Якейк. † Çăка шулчи çӳçĕм порч, кĕрхи çилпе вĕçесрен, пичи касса хоринччĕ. ТХКА 55. Эсĕр тутă, эсĕр укçа пухса, эсĕр юман касса, Кармăша кайса сутаттăр. О сохр. здор. 40. Çавăнпа лаша хӳрисене ахаль касса пăрахса сая ярас пулмасть, ялан пухса хума кирлĕ. Ст. Шаймурз. † Пирĕн çамрăк ятсем ял çинче, пухса илейĕттĕм — ял аслă. || Делать оборы. Бур. † Хăмаç кĕпе тăхăнаймăп, аркине-çаннине пухаймăп.

то же, что пăх. Шибач. Хоçине хотне пачĕ. Хоçи воласа пухрĕ.

Русско-чувашский словарь

сущ.муж.
мамăк; гусиный пух хур мамăкĕ

Русско-чувашский словарь (1972)

мамӑк; птичий пух кайăк мамӑкӗ; кроличий пух сайкка мамӑкӗ; в пух и прах пуҫӗпех, пӗтӗмпех (ҫӗмӗрсе тӑк).

Русско-чувашский словарь (1971)

м. мамăк, тĕк, мамăк тĕк; козий пух качака мамăкĕ; ◇ разругаться в пух и в прах асар-писер хирĕçсе кай; ни пуха ни пера! ăнăçлă пултăр!; разбить (или разнести) в пух и в прах йăлт аркатса тăк, пĕтĕмпех çапса çĕмĕр; рыльце в пуху çыпçăннă, явăçнă (кам, ăçта).

Чувашско-татарский словарь (1994)

җыярга, җыйнарга

Чувашско-эсперантский словарь

[puĥ]
kolekti, kunvenigi
пуху пуçтар — kunvoki kunsidon
укçа пух — kolekti monon
пухă — kolekto, komplekto, bukedo, aro
сăвă пуххи — versaro
чечек пуххи — florbukedo
пухăм — kunvoko
selektitaro
пухăн — kunveni
пухмач — monkolektujo

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

«собирать», пуху «собрание»; пухăн «собираться»; ср. мар. погаш «собирать», «созывать», «накапливать», «скапливать».

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

пуçтар. <…> хирти (уйри) тырра пулса çитсессĕн пухнă (пуçтарнă) пек этемĕн те чуна тăрантаракан пучахсене пухас пулать [О грамотности 1897:16–17].

См. также:

Путьписки путьсĕр путяна путяна пăрçи « пух » пухă пухăм пухăн Пухăрлă пухампар