Поиск: сутăн

Чувашско-русский словарь (1982)

I.
сутăн ил —
1) покупать, закупать, приобретать за плату
сутăн илмелли хаксем — закупочные цены
2) подкупать, заниматься подкупом

II.

1.
продаваться, иметь сбыт, идти, расходиться (о товаре)
кĕнекесем часах сутăнса пĕтрĕç — книги быстро разошлись

2.
продаваться, предаваться
тăшмана сутăн — продаться врагу

3. диал.
разоряться
пропадать

Словарь чувашского языка

сотăн (суды̆н, соды̆н), продаться. N. Эсĕ мана: çав 70 пуспах сутăнать, тесе шутларăн пулмал(л)а. Кан. Мĕн эпĕ хама хам пуяна сутăнса пурăнатăп, каям пĕрех-хут юсăва! || Пропасть, погибнуть. Шибач. Эс онпала çып(ă)çсассăн хута сотăнан (пропадешь). || Разоряться (делать большие расходы). Изамб. Т. Пĕр-пĕр ĕçе лексен, çын сутăнат (разоряется). ЧС. Эй лашам, лашам, халиччен мăйăнтан хăмăт тухмарĕ, вăрра кайрăн, вăрăран сутăна-сутăна тупрăмăр (с большими расходами), çапах та пире пӳрмерĕн иккен, тӳрлетес тесе пӳкле вилĕмпех вĕлертĕмĕр пулĕ, тет.

(-ды̆н), встреч. в сложении: сутăн ил.

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

1. «продаваться»; 2. «продаваться врагу»; уйг. сетил, башк. hатыл, тат., туркм. сатыл, алт., хак. садын «продаваться»; чув. сутăнчăк, уйг. саткун, казах. саткын, узб. соткиш, азерб. сатгын «предатель», «изменник». От сут, сат.

См. также:

сут-илӳ сут-йĕр сутă сутă-илӳ « сутăн » сутăн ил сутăнтар сутăнчăк сутăнчăклăх сутăнчăкла