Поиск: ухтар

Чувашско-русский словарь (1982)

I.

1.
искать, рыться
шарить разг.
ан ухтар унта! — не шарь там!
ещĕкре ухтар — рыться в ящике
кĕсъе ухтар — шарить по карманам

2.
обыскивать
йăлт ухтарса тух — обыскать все

II.
понуд. от ух I.

III.
понуд. от ух II.

Словарь чувашского языка

велеть стирать. Паас.

охтар, то же, что улăхтар (поднимать).

охтар, шарить, перерывать, перебуторивать. СТИК. Ухтарас, шевырять. СПВВ. Ухтарас, перешевырять. Орау. Мĕн ухтарач унта? Что ты там щаришь? || Обыскивать, производить обыск. Панклеи. Çапла каласанах, вăсам (они) пӳрте охтарма тапраттĕрç. Орау. Мĕн ухтаран, мĕн пур ман çумра, мĕн вăрларăм эп? IЬ. Ун таврашне (одежду или в избе) пĕтĕмпех ухтарчĕç. IЬ. Пĕтĕмпех ухтарчĕç те, çапах нимĕн те тупмарĕç. N. Ухтарнă чух сасартăках исправник михĕрен юнлă çĕçĕ кăларнă.

понуд. ф. от гл. ух «читать». Альш. Чăваш арăмĕсем, ачи аранçĕ йĕрсенех, ачине йăтса, тутар мулли патне каяççĕ, е ахаль яла пынă тутара та пулин чĕнсе, «ухтараççĕ». Ухăтмăшăн вĕсене çăнăхăн параççĕ, çăкăрăн параççĕ. Укçанăн парсан, аван мар, теççĕ. Укçана суса кăларать, тет те, татах аптратма тьттăнать, тет. IЬ. Ача-пăча ӳстермелле. Вăл чирлет, вăл йĕрет, вăл начарланать. Муллана кайса, ухтарать е ялти тутара чĕнет.

(понуд. ф. от ух «рости»), выращивать. М. П. Петров. Ухтарас, выростить.

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

1. «шарить», «перерывать»; 2. «обыскивать»; Замахш. ахтар «разрывать (землю)»; чаг. (Бада’и’ ал-лугат), уйг., азерб., узб. ахтар (уйг. и ахтур) «искать», «разыскивать», «перебирать», «переворачивать»; «обыскивать»; «допытываться», «добиваться», «доискиваться»; МК (I, 188) ахтар «перевёртывать», «опрокидывать», «сваливать»; «пахать»; казах., к. калп., тат. актар «швырять», «шарить», «рыться», «перерывать»; «обыскивать»; кумык., ахтарып кара «обыскать»; уйг. ахтуруш, азерб. ахтарыш, туркм. агтарыш, чув. ухтару «обыск».

См. также:

ухмыляться ухо уход уходить « ухтар » ухтарттар ухтару Ухтеç Ухтийар Ухтийер