Поиск: хăшкăл

Чувашско-русский словарь (1982)

I.

1.
сила и силы, энергия
унăн хăшкăлĕ пĕтнĕ — у него иссякли силы

II.

1.
мучиться, страдать
шăл ыратнипе хăшкăл — страдать от зубной боли
шăрăхпа хăшкăл — измучиться от жары

2.
изнуряться, изнемогать
чупса шалтах хăшкăлтăм — я совершенно изнемог от бега

3.
изнывать, томиться
маяться прост.
ĕçсĕр хăшкăл — изнывать от безделья
кĕтсе хăшкăл — томиться в ожидании

III.

1.
вытираться, обтираться чем-л.
йĕпе алшăллипе хăшкăл — обтираться мокрым полотенцем

2.
тереться, истираться, вытираться
изнашиваться
пальто çухи хăшкăлнă — воротник пальто истерся

Словарь чувашского языка

тереться. Изамб. Т. Ӳрече хăшкăлса пĕтрĕ (обтерлась). ''ГТТ''. Урапа кӳпчекĕ хăшкăлса пĕтнĕ (обтерлась).

мочь. N. Йыта хăшкăлĕпе, пушă пичкерен сасă епле тухать, çавăн пек вĕре пуçланă.

устать, мучиться. Никит. Вара сутлашса хăшкăлнă. Сред. Юм. Хĕре туя каймалла полсан, çынтан йôсав шыраса хăшкăлать вара. Шурăм-п. Иван патака питĕ хытă çапса яма вĕреннĕ, Хĕветĕр кĕртеймесĕр хăшкăлчĕ. Сред. Юм. Айта тесе шалт хăшкăлтарчĕç паян (= шалт аптăратрĕç). N. Темĕн тĕрлĕ асаппа хăшкăлмалла пулсан та, тӳсĕмлĕ пул. КС. Чупса хăшкăлтăм, устал. А.-п. й. 39. Кайăк хыççăн чупса хăшкăлнă хушăра Сахарăн пичкери кăвасĕ веçех юхса тухрĕ.

тереться. Изамб. Т. Ӳрече хăшкăлса пĕтрĕ (обтерлась). ГТТ. Урапа кӳпчекĕ хăшкăлса пĕтнĕ (обтерлась).

См. также:

хăшçан хăшĕ-пĕри хăшĕ-хăшĕ хăши « хăшкăл » хăшкăлан хăшкăлантар хăшкăллан хăшкăллантар хăшкăлтăк