Поиск: хыттăн

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
строго
хыттăн асăрхаттар — строго предупредить

2.
громко
хыттăн ӳсĕр — громко кашлять

3.
сильно
çил хыттăнах вĕре пуçларĕ — ветер начал дуть с большой силой

4.
крепко
хыттăн ыталаса ил — крепко обнять кого-л.

5.
быстро, скоро
хыттăн утса кай — быстро зашагать, пойти быстрым шагом

6.
пристально
хыттăн пăх — пристально смотреть

Словарь чувашского языка

громко. Б. Яныши. Вăл çакна курсан, хыттăн; кам учĕ çав шывра тапăлтаттарать, терĕ. N. Вĕсем темĕскер пит хыттăн калаççĕ. Ачач. 40. Шкул алăкĕ уçăлчĕ те, шăнкăрав сасси ачасене паçăрхинчен те хыттăнтарах чĕнсе илчĕ. || Строго. Якейк. Вăл мана: холая ан кай, тесе, хыттăн кăçкăрчĕ. Сред. Юм. Хыттăн калать. Строго говорит. || Грубо, резко. N. † Пăр-сăмсаран çил вĕрсен, лопашкари шу шăнать; хыттăн сăмах калаçсан, пиртен юлташ сивĕнет. Сильно. N. Макар тилкепине хыттăнтарах туртса чарать. СЧУШ. Хыттăн çĕре ӳкнĕ те, нумайччен ăн илеймен. Баран. 92. Чулсем урлă шăпăртатса аялалла хыттăн ярса анать. || Глубоко. N. Çапла каласа укĕтленĕ сăмахсем ачасенĕн чĕрисене хыттăн кĕрсе ларнă.

См. также:

хытса вырт хытса кай хытса лар хытса тăр « хыттăн » хытта хăвар хытта юл хытшăр хычки хычки тимерĕ