Поиск: шакла

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
коротко остриженный, стриженный

наголо
çӳçе шакла кастар — стричься наголо

2.
лысый, плешивый
шакла пуç —
1) коротко остриженные волосы
2) стриженный человек
3) лысый человек

3.
голый, лишенный растительности
шакла вырăн — голое место, плешь
шакла тăрăллă ту — гора с голой вершиной

4. перен. разг.
юнец
молокосос
пацан прост.

Словарь чувашского языка

назв. игры в камешки. Шорник., Тюрл. Сред. Юм. Шакла выляс (пилĕк çаврака чулпа утса выляççĕ). || Назв. игры в чиж. Якейк. Пĕр-пĕр çарарах çĕре тваткал карта (кон) çавăраççĕ. Ачасам çав карта хĕрне тăрса туйисене ора пуç çине лартса картаран толалла утаççĕ. Камăн туййи вала кайса ӳкет, çав валтан çапать. Вăл шака карта варне хорать те, туйине шак çине хорса, туйипе шака пĕтĕрсе çапса ярать. Çапла пĕре çапсан ача виççĕ тăвать: туяя шак çине хорать, туяя шак айне чикет, туяпа çапса ярать. Çак ача хыççăн çапмалли шак патне каять те: карти шта? тесе итет.— Ак конта! тесе çапаканĕ туяпа картая кăтартать. Леш шака персе кӳртсен, çапать; кӳртимасан, паçăр çапнă ачиях çапать. Çапла порте вылляса тохиччеи вылляççĕ. Воннăлла, çирĕмле, вăтăрла и т. д. вылляççĕ. Изамб. Т. Шакла выляни. Тайба. Шакла выляс: емиртен тухман, çӳçемире пĕтрĕм, хамшăн тухман. (Игра). Янтик. Шакла выляс, игра в чушки. Николаев. Шакла, игра в козлы.

назв. камешек при игре шакла. См. произв. от шак. Абаш. Шакла, тăмран тăваççĕ.

наголо. Янтик. Энтри! Сан пуçна шакла туса ярар-и? (Хочет стричь наголо). N. Шакла, бритый, голый. Тюрл. Шакла туса ятăм пуçне, гладко остриг. Сред. Юм. Шакла илсе янă. Волосы остригли наголо.

См. также:

шакки патакки шаккит шаккитле шаккул « шакла » шакла пуç шаклама шаклан шаклат шаклаттар