Поиск: ывăн

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
уставать, утомляться
ывăниччен ĕçле — работать до усталости
ывăна пĕлмесĕр — без устали, не зная усталости
кĕтсе ывăнтăм — я устал от ожидания
ывăнни иртсе кайрĕ — усталость прошла
ывăнса çит — выбиться из сил
ывăннă пек пул — почувствовать усталость
вилес пек ывăнтăм — я смертельно устал

2.
истощаться (о почве)
çĕр ывăннă — земля истощилась

3. спец.
уставать, изнашиваться, становиться непрочным, ломким
метал ывăнни — усталость металла

Словарь чувашского языка

(ывы̆т), уставать. Жит. св.. Янв. Ывăнми-канми ĕçлесе, ывăнми-канми Турра кĕлтуса тăна. Ст. Ганьк. † Çӳл ту çине хăпарнă чух, ывăннă пек эпĕ пултăм (немножко устал). Никит. Ялт ывăнтăм. Я совсем устал. N. Ывăниччен йĕр. Бес. Чув., 1. Çавăнпа ывăннăрах лашапа ту çине хăпарма çăмăлах мар. Чур.-к. Урам хушши тикĕс мар, шăлаканĕ эпир мар; хĕрсем хăйсем ывăнмасан, ывăнакан эпир мар. (Испорченная тат. песня).

Чувашско-татарский словарь (1994)

арырга, талырга

Чувашско-эсперантский словарь

[ivon]
laciĝi
ывăнтăм — mi estas laca, mi laciĝis
ывăниччен ĕçле — labori ĝis laciĝo
ывăна пĕлмесĕр — senlace
кĕтсе ывăнтăм — mi laciĝis pro la atendo
ывăнтар — lacigi
ывăнчăк — laca
ывăнчăклăн — lace

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

«утомляться», «устать»; казах. ылган «сильно утомиться» (Аманжолов).

См. также:

ывăллăх ывăлла ывăлсăр-хĕрсĕр ывăлсем « ывăн » ывăнтар ывăнчăк ывăнчăклăн ывăс ывăт