Поиск: тăкăскă

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
вязкий, липкий

вязко, липко
сăмала пек тăкăскă — липкий как смола
çул пылчăклă та тăкăскă — дорога вязкая от грязи

2.
кислый
терпкий, вяжущий

кисло
терпко
тăкăскă шăршă — терпкий запах
çăварта тăкăскă — во рту вяжет

3.
жесткий
тăкăскă çӳç — жесткие волосы

4.
шершавый, шероховатый
тăкăскă пуртă аври — шероховатое топорище

5. перен.
густой, низкий (о голосе)

6. перен.
плотный, уплотненный (о графике, расписании, режиме и т. п.)

7. перен.
необщительный, замкнутый, молчаливый

8. диал.
то же, что тăвăр

◊
тăкăскă шыв — жесткая вода

Словарь чувашского языка

плотный, тесный, утоптанный, твердый; плотно, тесно, твердо. N. Тăкăскă кĕрет. Сред. Юм. Паян çул пит тăкăскă, лашана пит хĕн, Ст. Чек. Тăкăскă, тăкăс, тăвăр, тесно. Ib. Ку шăтăк тăкăскă. || Туповато. Сĕт-к. Çак çорла тăкăскă касать. || Шероховатый. КС. СПВВ. ФВ. Тăкăскă йăвăç, çăкăр, тимĕр: йăвăçа-мĕне тытсан алă шумасан, тăкăскă теççĕ. || Жесткий (о воде), вяжущуй, набивающий оскомину. КС. Тăкăскă шыв (вяжет во рту). Сред. Юм. Шăла шантаракан япалана тăкăскă теççĕ. Ядр. Çăваршĕнче те тăкăскă полать (во рту вяжет), çол çинче те тăкăскаланать. || Суровый, молчаливый. СПВВ. Уçă кăмăллă çын мар вăл, тăкăскă çын.

См. также:

тăкăрт тăкăртат тăкăртаттар тăкăс « тăкăскă » тăкăскăлăх тăкăскăлан тăкăскăлантар тăкăскăлат тăкăскăн