Чувашско-русский словарь (1982)

йăвалан

6.
валяться, лежать в беспорядке, находиться без употребления
йăваланса вырт — 1) валяться, лежать, бездельничая 2) валяться, находиться без употребления
картишĕнче çĕмрĕк ещĕк йăваланса выртать — во дворе валяется разбитый ящик

май

◊
ал май мар — не с руки, неудобно, несподручно
май мар —
1) неловко, не с руки
2) очень хороший, красивый
вĕсем май мар пӳрт лартнă — они построили прекрасный дом
май деепричастийĕ — грам. деепричастие попутного действия
пĕр май — близкий по духу, сродни
пĕрех май — то и дело, беспрестанно, постоянно
сăмах май — к слову, кстати
çула май — попутно, мимоходом, проездом
Çĕмрĕк карапа кирек мĕнле çил те çула май. — посл. Неисправному кораблю любой ветер по пути.

çĕмĕрĕлчĕк

то же, что çĕмрĕк

çĕмрĕк

1.
обломок, осколок

çĕмрĕк

2.
разбитый, расколотый
треснутый
кĕленче çĕмрĕкĕсем — осколки бутылки
кантăксем çĕмрĕк — окна повыбиты

çĕмрĕк

2.
поломанный
çĕмрĕк сĕтел-пукан — поломанная мебель

çĕмрĕк

3.
развалины, руины

çĕмрĕк

разрушенный, развалившийся
çурт çĕмрĕкĕ — развалины дома
хула çĕмрĕкĕсем — руины города
çĕмрĕк кĕпер — разрушенный мост

çĕмрĕк

4.
сломанный, неисправный

çĕмрĕк

в сломанном, неисправном виде
çĕмрĕк машина — сломанная машина
станок çĕмрĕк тăрать — станок стоит неисправным

çĕмрĕк

5.
сломанный, неисправный, поврежденный
çĕмрĕк автобус — неисправный автобус

çĕмрĕк

6. перен.
надтреснутый, дребезжащий
çĕмрĕк сасăпа калаç — говорить надтреснутым голосом

Словарь чувашского языка

çĕмĕрĕк

то же, что çĕмрĕк.

çĕмрĕк

разбитый, сломанный. М. Яльчики. † Ан кĕр çĕмрĕк хапхаран, хăма ӳкĕ пуç çине; пуян мулне ан хапсăн, хуйхă ӳкĕ пуç çине. Кама ЗЗ. Илсе кайнă чухнех çĕмрĕкчĕ вăл. || Обломок(-мки). Кан. Кайран вара.. инçех мар çак ероплан çĕмрĕкне тупнă (нашли обломки аэроплана).

лачăклаттар

понуд. ф. от лачăклат. Шурăм-п. Халĕ вăлă (= вăл) карчăка аллинчи çĕмрĕк çăмартипе çурăмран лачăклаттарчĕ (шлёпнул).

Русско-чувашский словарь

неисправный

прил. (син. сломанный)
юсавсăр, çĕмрĕк, ĕçлемен, юсавлă мар; неисправный мотор çĕмрĕк мотор

Русско-чувашский словарь (1972)

бой

, р. боя, мн. бои́, -ёв 1. çапăçу, кĕрешӳ; 2. ванчăк (кĕленче); 3. çĕмрĕк (çăмарта); бой часов сехет çапни.

Русско-чувашский словарь (1971)

битый

прил. 1. пуснă; битая птица пуçса тирпейленĕ кайăк-кĕшĕк; 2. ванчăк, çĕмрĕк; битая посуда ванчăк савăт-сапа; ◇ битый час сехечĕпе (питĕ вăрах); битые сливки уçласа хăпартнă хăйма; за битого двух небитых дают посл. пурнăç курнă çын икĕ айван тĕшне тăрать.

задувать

несов. 1. (дуть — о ветре) вĕр; 2. (дуя, проникать куда-л. — о ветре) кĕр, кĕрсе кай; холодный ветер задул под одежду сивĕ çил тумтир айне кĕрсе кайнă; 3. что (заносить дуновением) вĕçтерсе кĕрт; ветер задул снег в выбитые окна çил çĕмрĕк чӳречесенчен юр вĕçтерсе кĕртнĕ.

зиять

несов. уçăлса вырт (е тăр), курăнса вырт (е тăр, лар); разбитое окно зияло чёрной пустотой çĕмрĕк чӳрече тĕттĕм шăтăк пек курăннă.

ломаный

прил. 1. ванчăк, хуçăк, çĕмрĕк; ломаные вещи ванчăк (е çĕмрĕк) япаласем; 2. перен. (исковерканный, неправильный — о речи, языке) хуçкаланчăк, тĕрĕс мар, йăнăш; говорить на ломаном языке сăмахсене хуçкаласа калаç; ломаная линия хуçкаланчăк йĕр.

поломка

ж. 1. по гл. поломать; 2. (повреждённое место) ванчăк, хуçăк, çĕмрĕк, ваннă вырăн.

разбитый

прил. 1. (расколотый, с трещиной) çурăк, ванчăк, çĕмрĕк; разбитая чашка çурăк (е ванчăк) чашăк; разбитый колокол çурăк чан; 2. (повреждённый) пăсăк, çĕмрĕк; разбитая машина пăсăк машина; 3. (раненый) аманнă; разбитая рука аманнă ал; 4. перен. (погибший, разрушенный) хуçăлнă, ваннă, путланнă; разбитые надежды путланнă ĕмĕтсем; 5. (побеждённый) парăннă, çапса çĕмĕрнĕ; разбитый враг çапса çĕмĕрнĕ тăшман; 6. (ставший бессильным, нетрудоспособным) халсăрланнă, ывăннă, вăйсăрланнă; чувствую себя разбитым хама ывăннă пек туятăп; разбитый параличом шалкăм çапнипе халсăрланнă; ◇ оказаться у разбитого корыта см. href='/s/корыто.'>корыто.

развалина

ж. 1. обычно мн. развалины ишĕлчĕк, çĕмрĕк; развалины древнего города авалхи хула ишĕлчĕкĕ; 2. разг. (о человеке) хавшаса çитнĕ çын, хăрăк çын; он превратился в развалину вăл хавшаса çитнĕ.

разрушение

с. 1. по гл. разрушиться; разрушение города хулана аркатни; 2. (повреждение) çĕмрĕк, ванчăк.

руины

мн. (ед. руина ж.) ишĕлчĕк, çĕмрĕк.

См. также: