Чувашско-русский словарь (1982)

ирĕлчĕк

1.
раствор
тăвар ирĕлчĕкĕ — раствор соли
çăра ирĕлчĕк — крепкий раствор
шĕвĕ ирĕлчĕк — слабый раствор

ирĕлчĕк

2.
быстротающий
легкоплавкий (о металле)
ирĕлчĕк çу — быстротающий жир

ирĕлчĕк

3. разг.
вялый, дряблый
ирĕлчĕк ӳт-тир — дряблая кожа

концентрацилен

концентрироваться
концентрациленнĕ ирĕлчĕк — концентрированный раствор

настойка

1.
настойка (хутăш, ирĕлчĕк)
йод настойки — настойка йода
кикен курăкĕн настойки — настойка чемерицы

нейтраллă

2. хим.
нейтральный (реакци паманскер)
нейтраллă ирĕлчĕк — нейтральный раствор

раствор

1.
растовор
спиртлă раствор —спиртовой раствор
çăра раствор — концентрированный раствор
тăраннă раствор — насыщенный раствор
см. ирĕлчĕк

тăран

4.
насыщаться
быть насыщенным
тăраннă ирĕлчĕк — хим. насыщенный раствор

çăра

густо
çăра ирĕлчĕк — насыщенный раствор
çăра пылчăк — вязкая грязь
çăра сĕт — густое молоко
çăра чей — крепкий чай
чустана çăра çăр — густо замесить тесто

çăралăх

2.
густота, вязкость, насыщенность
ирĕлчĕк çăралăхĕ — насыщенность раствора
тăм çăралăхĕ — вязкость глины

çилĕмле

как клей, подобно клею
çилĕмле ирĕлчĕк — клейкий раствор

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

ирĕлчĕк

слезливый; унăн куçĕ ирĕлчĕк – у него глаза слезливы.

62 стр.

Словарь чувашского языка

ирĕлчĕк

скоро тающий, плавкий, вялый, дряблый. КС. Ирĕлчĕк çырла. Орау. Ирĕлчĕк ӳтлĕ, с дряблым телом. КС. Ирĕлчĕк — калаçнă çĕтрех (=çĕртех) ирĕлсе каять. Вялый (вяленый) — сам говорит, а сам располвается, как квашня. СТИК. Ирĕлчĕк-чарăлчăк, Ехмет куçĕ чарăлнă. (Загадка об окне: чӳрече). Актай. Ирĕлчĕк-марăлчăк, Емеке куçĕ (в конце пропущено: «чарăлчăк»?). (Загадка об оттаивающем окне: чӳрече ирĕлни). Илебар. Ирĕлчĕк-ярăлчăк, Алекçей пĕççи чарăлчăк). || Слезливый (о глазах). М. П. Петров, Городище Б. Кан. 1928, № 235. Çĕнĕ пурçăн тенипе çĕтĕк-çатăк ирĕлчĕкне тĕрлĕ кислотта-эмелсемпе пиçĕхтерсе тăваççĕ.

ирĕлчĕк

Воложка (в 10 верстах от Кив-ял. Там есть остров — «устру»). Срв. каз.-тат. Iddik. Так и в К.-Кушки.

Русско-чувашский словарь

смесь

сущ.жен.; множ. смеси
хутăш; ирĕлчĕк; горкючая смесь çунакан ирĕлчĕк

Русско-чувашский словарь (1972)

раствор

ирĕлчĕк, пĕр-пĕр япала ярса ирĕлтернĕ шыв; цементный раствор шыв ярса ҫӑрнӑ цемент.

Русско-чувашский словарь (1971)

легкоплавкий

прил. тех. ирĕлчĕк, час шăранакан; легкоплавкий металл час шăранакан металл.

нейтральный

прил. 1. нейтраллă, нихăш майлă та пулман, хутшăнман; нейтральные государства нейтраллă государствăсем; 2. хим. реакци паман; нейтральный раствор реакци паман ирĕлчĕк.

помутнение

с. по гл. помутнеть; помутнение раствора ирĕлчĕк пăтранни; помутнение рассудка ăстăн пăтранни.

раствор

ж. ирĕлчĕк, раствор, ирĕлтерни; жидкий раствор шĕвек ирĕлчĕкĕ; цементный раствор цемент растворĕ.

раствориться

сов. 1. ирĕл, ирĕлсе пĕт; соль растворилась в воде тăвар шывра ирĕлсе пĕтнĕ; 2. (образовать раствор) ирĕлчĕк пул; 3. перен. (исчезнуть) çухал; растворились в темноте рощи, сады тĕттĕмре ращасем, садсем çухалчĕç.

щелочной

прил. 1. (содержащий щёлочь) сĕлтĕллĕ, сĕлтĕ ⸗ĕ [⸗и]; щелочная вода сĕлтĕ шывĕ; щелочный аккумулятор сĕлтĕллĕ аккумулятор; 2. хим. (образующий щёлочь) сĕлтĕленекен, сĕлтĕ тăвакан; щелочные металлы сĕлтĕленекен металсем; 3. хим. (обладающий свойством щёлочи) сĕлтĕлле, сĕлтĕ евĕр (е йышши); щелочный раствор сĕлтĕллĕ ирĕлчĕк.

См. также: