Поиск: начарлат

Чувашско-русский словарь (1982)

начарлантар

то же, что начарлат

начарлат

1.
ухудшать
делать плохим, портить
ытлашши кĕскетнипе эсĕ статьяна начарлатрăн — излишним сокращением ты ухудшил статью

начарлат

2.
ослаблять, изнурять
чир ăна пĕтĕмпех начарлатрĕ — болезнь изнурила его

начарлат

3.
обеднять, делать бедным

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

начарлан

беднеть
начарлат — разорять, беднить

Словарь чувашского языка

тупăш

(тубы̆ш), топăш (тобы̆ш), божиться, клясться. Сред. Юм. Иккĕш пĕрне пĕри хошса топăшса пĕтрĕç. Всячески божились, сваливая вину один на другого. Бгтр. Вăл каллях тупăшма тапратрĕ, тет: мана çакăнта ларнă чухнех начарлат (сделай худым), тесе калать, тет. || Спорить. N. Кам малтан çитĕ, тесе, тупăшаççĕ. N. Эпир унпа пĕр кĕренке мыйăрла тупăшрăмăр. В. Олг. Топăшса эреке ĕçни (на спор). КС. Ваттисем тупăшса тавлашма хушмаççĕ. Капк. Хветĕр ятлă ача, пĕр атăçăпа тупăшса, 2 кĕренке пыл çисе янă. || Соревноваться. Шурăм-п. Тырă выракансем тупашса вырнă пек выраççĕ. N. Вар хушшине çитсен тупăшса çырла пуçтарма тытăнтăмăр. N. Пĕтĕм тĕнчипех халĕ кун пек ероплансене тем тĕрлĕ улăштарса тăваççĕ, тата кунĕн-çĕрĕн тупăшса вĕçеççĕ.

начарлат

понуд. ф. от начарлан. N. Пăркун пĕре килсе пире начарлатса хăварчĕ. ЧС. Начарлат, изнурить (скотину). N. Эпĕ халĕ, питĕ хут вуласа, куçа начарлатса пăрахрăм.

юсăнтар

понуд. ф от гл. юсăн. СПВВ. Юсăнтар = пурлăхран начарлат. Сир. 55. Çыншăн хута кĕрсе, хăй çине шанчăк илни туллăх тăракан çынсенех пайтахăшне тĕп тунă, тинĕс хумĕ çапса ӳкернĕ пек хытă юстарнă, (в рукописа написано: юсăнтарнă) вĕсене (и пошатнуло их, как волна морская).

Русско-чувашский словарь (1972)

истощить

-щу кого, что сов., истощать несов. 1. ырханлат, начарлат; вӑйран ÿкерме, халтан яма (чир); 2. салатса пӗтерме (укҫана); истощить терпение чӑтӑмлӑха пӗтер.

обеднить

кого, что, сов., обеднять несов. чухӑнлат, начарлат, япӑхлат.

расшатать

что сов., расшатывать несов. 1. айккинелле пӑркала, турткала; лӑкаса хускат, сиккелентер; 2. пăс, хавшат, начарлат, япӑхлат; я расшатал свое здоровье перен. сывлӑха начарлатса ятӑм.

ухудшать

что несов., ухудшить -шу сов. начарлат, япăхтар (ĕçе).

Русско-чувашский словарь (1971)

истощить

сов. 1. кого-что (изнурить) начарлантар, имшерлет, ырханлат, япăхтар; истощить скот выльăхсене начарлантар; 2. что (почву) начарлат, кăрачлантар, кивет (çĕре); 3. что (израсходовать) пĕтер, тыткаласа (е тăкакласа) пĕтер.

обеднить

сов. кого-что чухăнлат, начарлат, юрлăлат.

расшатать

сов. что 1. лăкаса хускат, тапрат, лăкаса пушат, тĕрексĕрлет; расшатать стол сĕтеле лăкаса хускат; 2. перен. (ослабить) вăйсăрлат, хавшат, япăхлантар; расшатать дисциплину дисциплинăна вăйсăрлат; 3. перен. хавшат, начарлат; расшатать здоровье сывлăха начарлат.

сушить

несов. 1. что (делать сухим) типĕт; сушить бельё кĕпе-йĕм типĕт; сушить сено утă типĕт; 2. что (солнцем) типĕтсе яр, ĕнтсе яр, хăрт; 3. кого-что, перен. (делать исхудалым, измождённым) типĕт, хăрт, начарлат, начарлантар.

ухудшить

сов. что начарлат, япăхлат, япăхтар, пис, начарлантар.

Немецко-чувашский словарь Йоханнeса Бeнцинга (Benzing)

verschlechtern

nacarlatas
начарлат

См. также:

начаркка начарлăх начарлан начарлантар « начарлат » начас начаслăх начасра начать начаться