Чувашско-русский словарь (1982)

хытăлăх

1.
твердость, жесткость

хытăлăх

2.
строгость
саккун хытăлăхĕ — строгость закона

хытăлăх

3.
жадность, скупость
хытăлăх çынна илем кӳмест — скупость не красит человека

хытлăх

1.
то же, что хытăлăх

Словарь чувашского языка

хытлăх

строгость, затрудненне, помеха, запрет. Н. Шинкусы. Пăсташ тасатас тĕлĕшĕнчен çав тĕрлĕ хытлăх пулнă пулсан та, çапах та ăна чыстиех пăрахман вĕсем. Тюрл. Ун чух хытлăх пулчĕ: вăрмана кайсан тытаççĕ, лаша кĕрсен те тытаççĕ. КС. Пĕрре хытлăх пулчĕ (голодный год) Ib. Хытлăх самана (трудные времена). || Скупость. См. хытăлăх.

хытăлăх

скупость. См. хытлăх.

Русско-чувашский словарь

жадность

сущ.жен. (син. скупость, ненасытность, стяжательство)
хапсăну, çăткăнлăх, сăхăлăх, хытăлăх; жадность к деньгам укçашăн çунни ♦ есть с жадностью тăрана пĕлмесĕр çи

твёрдый

прил., твёрдо нареч.
1. (ант. мягкий) хытă; çирĕп, пиçĕ; твёрдый грунт хытă тăпра; твёрдые сплавы çирĕп шăранчăксем (металсем)
2. (син. устойчивый) çирĕп, тăтăрхаллă, улшăнман; твёрдые цены улшăнман хаксем
3. (син. решительный) çирĕп, вăйлă; твёрдый характер çирĕп кăмăл ♦ твёрдые согласные звуки хытă хупă сасăсем; твёрдый знак хытăлăх палли (ъ)

Русско-чувашский словарь (1972)

твёрдый

1. хытă, çирĕп, тĕреклĕ (япала); 2. перен. çирĕп, хăй шухăш-кăмăлне улăштарма юратман (çын); твёрдая власть çирĕп власть; 3. грам. хытă, хытăлăх; твёрдые согласные хытă хупă сасăсем; твёрдый знак хытăлăх палли.

Русско-чувашский словарь (1971)

жёсткость

ж. хытăлăх, хытлăх; жёсткость воды шыв хытăлăхĕ.

скупость

ж. хытăлăх, хытă пулни, шеллени, хĕрхенни.

суровость

ж. хаярлăх, хытăлăх, çирĕплĕх; суровость зимы хĕл хаярлăхĕ; суровость приговора приговор хаярлăхĕ; суровость нрава кăмăл хаярлăхĕ (е хытти).

твёрдость

ж. 1. физ. çирĕплĕх, хытăлăх, нăкăлăх; 2. перен. (непоколебимость) çирĕплĕх, тĕреклĕх; твёрдость руки алă çирĕплĕхĕ; твёрдость характера характер çирĕплĕхĕ.

твёрдый

прил. 1. хытă, нăкă, пирчевлĕ; твёрдое тело хытă япала; твёрдое и жидкое топливо хытă тата шĕвек топливо; твёрдые сплавы çирĕп шăранчăксем; твёрдый грунт пирчевлĕ çĕр; 2. перен. (непоколебимый) çирĕп, тĕреклĕ, кĕре, нăкă; твёрдая дисциплина çирĕп дисциплина; 3. перен. (прочный, устойчивый) çирĕп, тĕреклĕ, тăтăрхаллă; твёрдая опора çирĕп тĕрек; ◇ твёрд знак хытăлăх палли; твёрдые согласные звуки лингв. хытă хупă сасăсем; стоять твёрдой ногой çирĕп тăр.

тяжесть

ж. 1. туртăм; сулăм; йывăрлăх, йывăрăш; сила тяжести туртăм вăйĕ; тяжесть предмета япала йывăрăшĕ; 2. (трудность) йывăрлăх, чăрмав, хĕрĕп; тяжести пути çул чăрмавĕсем; 3. (тяжёлый предмет, груз) çăк, йывар япала; пусаркаç; 4. (суровость) хытăлăх, йывăрлăх; тяжесть наказания наказани йывăрлăхĕ; ◇ центр тяжести туртăм центрĕ.

Чувашско-эсперантский словарь

хыт

[ĥit]
malmoliĝi (malmoliĝu); densiĝi (densiĝu), ŝtoniĝi (ŝoniĝu); esti (estu) avara
çилĕм хытса ларнă — la gluo rigidiĝis
хытар — steci, fiksi
шĕрĕпсене пăрса хытар — fiksi ŝraŭbingojn
хытаркăч — fiksilo, klemo
хытă — malmola, rigida, severa, feroca, laŭta, rapida, maldelikata, avara
хытă çăкăр — malmola pano
хытă çӳç — rigidaj haroj
хытă кала — laŭte diri
хытă ут — rapide iri
хытă сăмах — maldelikata vorto
хытă çын — avara homo
хытăлăх — malmoleco, severeco, avideco, avareco
хытăлла çăмарта — ovo kuirita malmole
хытăллă çĕр улми — ne bone kuirita terpomo
хытăрка — sekiĝi
хытлăх — malfekunda tero, malfacileco
хытлăх самана — malfacila tempo
хыттăн — severe, rigore, laŭte, forte, firme, rapide

См. также: