Поиск: тумла

Чувашско-русский словарь (1982)

I.

1.
капель
çурхи тумла — весенняя капель
çурт тăрринчен тумла юхать — с крыши падает капель

2. диал.
капля

II.
капать, падать каплями
куççуль тумлать — слезы капают
çумăр тумлать — дождь накрапывает
Тумлам тумлать те чул алтать. — погов. Капля камень точит.

Словарь чувашского языка

(тумла), капля. Çутт. Купаласа хунă утă çине çăмăр тумламĕсем тумлаççĕ, N. Алтаккин кунĕ (1 марта ст. ст.) юхнă тумлана усраса, унпала сапсан, хăяр аван пулат, тет (поверье). Б. 13. Тумла та чула шăтарать. Сятра: томла jоҕат. Т. II. Загадки. Сăмсасăр кăвакал пăр шăтарать. (Тумла юхни). Хорачка. Çорт çинчен томла анат (капает). Хурамал. Раштавра тумла юхсан, çулла тăм ӳкет, теççĕ. N. Кăрлаçра (в январе) тумла юхсассăн, çулла тăм ӳкет, тĕççĕ. Слеп. Томла йохса шăнса ларчĕ. || Пот. В. Олг. Питрен томла йохат.

капать. Н. Карм.. † Хура вăрман варринче хура çырла, халь тумласа анас тумла пек. Трхбл. Тумлат, тумлат — çĕре тивмест. (Тухья ярапи). С. Тим. † Ваттисенĕн сӳс пушă, сӳс пушăран çу тумлат, çу тумлат та, чун савмаст. N. Ку çыннăн ăсĕ те тумласах тăрать пулĕ.

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

1. «капать»; 2. «капель»; тефс. XII—XIII вв. там, АФТ, азерб., туркм дам, тур. дамла «капать»; Замахш., чаг., тат., баш., уйг., казах., к. калп., ног., кумык., ойр. там, узб. том, кирг., хак. тамчыла, тув. дамдыла «капать»; караим. там «течь» (Гордлевский II, 157).

См. также:

тумитле тумката кăмпи тумлă тумлă-çумлă « тумла » тумла пăрĕсам тумла шывĕ тумлав тумлак тумлам