хонякам, своячиница. Вомбу-к. Хунякам, арăмăн инкĕшĕ. Сред. Юм. Хунякам: 1) старшая сестра жены, 2) сестры тещи. Тюрл. Хонякам, жена старшего свояка. Карсун. Хунякам, арăмăн аппăшĕ. Изамб. Т. Хунякам, только старшая сестра жены. Юрк. Хунякам хĕрĕ-хура хĕр... Изамб. Т. Хунямам, хуняку, хунякăш.
(хунь + агам) «моя свояченица», «старшая сестра моей жены»; уйг. кейин ага, алт. В, кирг. кайын ага, казах., к. калп. кайын ага, тат. каенага, узб. кайнага, ног. кайн ага, туркм. гайынаға, хак. хаын aғa, хазынах «старший шурин», «старший брат жены»; в тюркологии кайын, чув. хунь рассматривается как «родственник по браку (по мужу или жене)»; ср. казах., кайын баке «старшая сестра жены»; к. калп. кайын ana «старшая сестра мужа»; см. акка.
См. также:
Хуньтирек хуняçа хуняка хунякай « хунякам » хунямăш хуняма хуняшшĕ хуп хуп кĕпçи